1 00:04:00,751 --> 00:04:01,834 как е... 2 00:04:02,741 --> 00:04:04,171 Джейн. 3 00:04:04,271 --> 00:04:05,603 Тя се казва Джейн. 4 00:04:06,532 --> 00:04:07,797 О, да, как е тя? 5 00:04:07,897 --> 00:04:08,780 страхотно 6 00:04:19,481 --> 00:04:23,648 CIB. 7 00:04:34,548 --> 00:04:37,381 Видяхте ли как пада? 8 00:04:39,719 --> 00:04:40,929 - Получихте ли входовете и изходите са блокирани? 9 00:04:41,029 --> 00:04:42,172 Не, стигнахме твърде късно. 10 00:04:42,272 --> 00:04:44,191 Докато стигнем тук, всички влизаха и излизаха, 11 00:04:44,291 --> 00:04:46,173 просто беше безполезно. 12 00:05:14,421 --> 00:05:15,420 да, добре. 13 00:05:17,241 --> 00:05:20,111 - Отдръпнете се, моля, преместете се назад, моля. 14 00:05:36,287 --> 00:05:38,173 Движи се, хей, трябва да вляза. 15 00:05:38,273 --> 00:05:39,526 Мръдни, извинявай. 16 00:05:39,626 --> 00:05:40,957 Те маркираха тялото, 17 00:05:41,057 --> 00:05:41,944 и сега правят снимки, 18 00:05:42,044 --> 00:05:46,044 тогава можем да вземем тялото покри веднага. 19 00:05:48,225 --> 00:05:49,443 Вижте това! 20 00:06:25,309 --> 00:06:26,575 Имам портиера тук, 21 00:06:26,675 --> 00:06:27,974 искаш ли да говориш с него? 22 00:06:29,526 --> 00:06:32,026 Да, давай, погледни. 23 00:06:36,428 --> 00:06:37,928 Познавате ли я? 24 00:06:40,777 --> 00:06:41,986 Колко време си на служба? 25 00:06:42,086 --> 00:06:44,340 Шест часа тази вечер. 26 00:06:44,440 --> 00:06:46,625 Идва ли в сградата? 27 00:06:46,725 --> 00:06:48,538 Носейки това нещо, трудно би я пропуснала. 28 00:06:48,638 --> 00:06:50,563 О, не я видях. 29 00:06:51,870 --> 00:06:56,037 Тя се появява с това. 30 00:07:07,518 --> 00:07:09,585 - Тя получи рекета, няма да я познаеш. 31 00:07:09,685 --> 00:07:11,436 Да, но аз съм, щастлив ден. 32 00:07:11,536 --> 00:07:12,585 добре! 33 00:07:13,542 --> 00:07:17,460 Добре, внимавай, гледайте го, архивирайте. 34 00:07:26,188 --> 00:07:28,534 - Хей, Хендерсън, ще ми се срещнем тук. 35 00:07:28,634 --> 00:07:29,333 какво? 36 00:07:29,433 --> 00:07:30,635 Господи, мразя този нощен труд. 37 00:07:30,735 --> 00:07:31,941 Приключи ли с това? 38 00:07:32,041 --> 00:07:35,072 Не, още не, не все пак, задръжте, задръжте. 39 00:07:35,172 --> 00:07:39,290 Искам моя партньор да погледна още веднъж. 40 00:07:44,487 --> 00:07:45,342 О, ти работиш с Paquette, 41 00:07:45,442 --> 00:07:46,825 нетърпеливият бобър. 42 00:07:48,238 --> 00:07:49,618 Да, познаваш ли го? 43 00:07:49,718 --> 00:07:50,451 Познай го, Исусе, изненадан съм 44 00:07:50,551 --> 00:07:54,129 той не е стигнал до тук преди да падне на земята! 45 00:07:54,229 --> 00:07:56,212 - Как си, Paquette, решил ли си го вече? 46 00:07:56,312 --> 00:07:58,695 радвам се да те видя 47 00:08:01,866 --> 00:08:03,452 - Хайде, вземете всички тези фотографи от тук, 48 00:08:03,552 --> 00:08:04,279 всички тези мъже от пресата от тук, 49 00:08:04,379 --> 00:08:06,032 Не искам да виждам никого тук. 50 00:08:06,132 --> 00:08:07,818 Не искам никой близо до тялото. 51 00:08:12,429 --> 00:08:15,023 Тя нямаше да се разхожда наоколо 52 00:08:15,123 --> 00:08:16,970 с нещо подобно, би ли? 53 00:08:17,070 --> 00:08:18,885 Така си мислех, познавам това лице, 54 00:08:18,985 --> 00:08:21,342 Виждал съм я и преди. 55 00:08:21,442 --> 00:08:22,900 - Имам суперин... - Знам коя е тя, 56 00:08:23,000 --> 00:08:25,336 тя е проститутка, преди беше работа на нощния барман 57 00:08:25,436 --> 00:08:27,586 в Таверна Патио преди около година и половина. 58 00:08:27,686 --> 00:08:28,502 как се казва тя 59 00:08:28,602 --> 00:08:30,744 - Не й знам името, но Жан Луи ще разбере. 60 00:08:30,844 --> 00:08:32,667 - Жан Луис? - Моят стар партньор. 61 00:08:32,767 --> 00:08:34,557 - О, Жан Луи Ла Блак. - да 62 00:08:34,657 --> 00:08:36,167 Той знаеше всичко. 63 00:08:36,267 --> 00:08:37,066 благодаря 64 00:08:38,953 --> 00:08:41,169 Вие ли сте началник тук? 65 00:08:41,269 --> 00:08:42,416 да 66 00:08:42,516 --> 00:08:44,222 Кой живее там горе? 67 00:08:44,322 --> 00:08:46,834 Никой. 68 00:08:46,934 --> 00:08:47,702 Там горе има апартамент, 69 00:08:47,802 --> 00:08:48,695 нали? 70 00:08:48,795 --> 00:08:49,621 Пентхаус. 71 00:08:49,721 --> 00:08:51,239 Добре, кой е собственик на мезонета? 72 00:08:51,339 --> 00:08:52,928 Това е компания, която притежава лизинга. 73 00:08:53,028 --> 00:08:54,422 Е, кой живее в него? 74 00:08:54,522 --> 00:08:55,883 Никой не живее в него. 75 00:08:55,983 --> 00:08:56,782 Никой. 76 00:08:58,478 --> 00:09:01,585 Някои хора имат ключове, идват от време на време, това е всичко. 77 00:09:01,685 --> 00:09:02,889 Виждал ли си я някога преди? 78 00:09:02,989 --> 00:09:05,032 - Напуснаха ли сграда след това? 79 00:09:05,132 --> 00:09:06,068 Изобщо всичко извън реда-- 80 00:09:06,168 --> 00:09:08,388 Тя не е наемател, Това мога да ти кажа. 81 00:09:08,488 --> 00:09:11,268 - Идваха хора навън през цялото време, за да видя. 82 00:09:11,368 --> 00:09:13,891 Видяхте ли някой кой не беше наемател? 83 00:09:13,991 --> 00:09:16,479 Попитайте Франк, може би той може да ви помогне. 84 00:09:16,579 --> 00:09:17,996 Но аз те питам. 85 00:09:18,096 --> 00:09:19,231 Казвам ти, че не знам. 86 00:09:19,331 --> 00:09:20,859 - Хайде де. - Има ли гараж 87 00:09:20,959 --> 00:09:22,454 тук наоколо, някъде? - да 88 00:09:22,554 --> 00:09:23,885 Добре, къде е? 89 00:09:23,985 --> 00:09:25,248 Зад ъгъла. 90 00:09:25,348 --> 00:09:26,379 Е, да тръгваме. 91 00:09:26,479 --> 00:09:28,893 - Имам нужда от ключ. - Имаш ли ключ? 92 00:09:28,993 --> 00:09:31,308 - да - Чудесно. 93 00:09:35,359 --> 00:09:36,955 Хей виж, ще спреш ли да настояваш? 94 00:09:37,055 --> 00:09:38,584 Хайде, ела тук. 95 00:09:38,684 --> 00:09:40,680 Вече закъснях с половин час. 96 00:09:40,780 --> 00:09:42,638 Спокойно, разбирам това. 97 00:09:42,738 --> 00:09:44,528 Ето го, ето го. 98 00:09:44,628 --> 00:09:47,136 Само спокойно, човече. 99 00:09:58,547 --> 00:09:59,660 Какво ще кажете да включите малко светлини? 100 00:09:59,760 --> 00:10:01,976 Тук е малко тъмно. 101 00:10:04,926 --> 00:10:07,545 Не пипай нищо друго. 102 00:10:07,645 --> 00:10:08,443 ммм 103 00:10:11,685 --> 00:10:15,038 Хей, нямаш право да си тук. 104 00:10:15,138 --> 00:10:16,065 извинете ме 105 00:10:16,165 --> 00:10:19,165 Казвам, че нямаш право да си тук. 106 00:10:20,114 --> 00:10:22,383 Вие сте началник или адвокат? 107 00:10:22,483 --> 00:10:24,312 Аз съм началникът на тази сграда. 108 00:10:24,412 --> 00:10:26,208 - Добре, добре да си добър началник, 109 00:10:26,308 --> 00:10:28,993 стой там и млъкни. 110 00:10:32,273 --> 00:10:34,608 Има услуга вход към това място? 111 00:10:34,708 --> 00:10:36,013 аз не знам 112 00:10:36,113 --> 00:10:38,053 О, съжалявам, забравих. 113 00:10:38,153 --> 00:10:40,124 Ти нищо не знаеш. 114 00:10:44,853 --> 00:10:46,602 Намерих светлина! 115 00:10:46,702 --> 00:10:49,138 - Добра мисъл, страхотно бъдещето е пред теб, момче! 116 00:10:49,238 --> 00:10:50,516 благодаря 117 00:11:06,383 --> 00:11:09,012 Нищо, нямам предвид нищо. 118 00:11:09,112 --> 00:11:10,379 - Да, но искам да кажа, виж какво беше облечена, 119 00:11:10,479 --> 00:11:11,506 Искам да кажа, някой трябва да я е пуснал вътре 120 00:11:11,606 --> 00:11:12,835 и излезе с нея. 121 00:11:12,935 --> 00:11:14,907 Който имаше, взеха всичко с него. 122 00:11:15,007 --> 00:11:17,112 - Мисля, че го разбрах. - Какво? 123 00:11:17,212 --> 00:11:18,959 - Голям ръководител идва от извън града, 124 00:11:19,059 --> 00:11:20,156 горещ за малко проститутка действие. 125 00:11:20,256 --> 00:11:22,246 Тя идва тук... - Той го измъква, 126 00:11:22,346 --> 00:11:26,311 тя хвърля един поглед. 127 00:11:39,893 --> 00:11:44,059 - Никога не е било така това с някой друг. 128 00:11:45,210 --> 00:11:49,377 Мислиш, че лъжа, но това е истината. 129 00:11:50,433 --> 00:11:52,332 радвам се 130 00:11:52,432 --> 00:11:54,433 Искам да се чувстваш добре. 131 00:12:02,691 --> 00:12:03,820 къде отиваш 132 00:12:03,920 --> 00:12:06,421 О, трябва да се прибирам. 133 00:12:06,521 --> 00:12:08,370 Уморен съм и изтощен, разбираш ли? 134 00:12:08,470 --> 00:12:11,913 - Но аз, аз го помислих щеше да е цяла нощ. 135 00:12:12,013 --> 00:12:13,210 о, не 136 00:12:13,310 --> 00:12:17,476 Това е нещо, което имате да резервирате много предварително. 137 00:12:18,715 --> 00:12:21,231 И така, това е тогава? 138 00:12:21,331 --> 00:12:23,777 майтапиш ли се 139 00:12:23,877 --> 00:12:25,308 Но нямам шанс 140 00:12:25,408 --> 00:12:29,244 да бъда с някой като теб всеки ден. 141 00:12:29,344 --> 00:12:30,309 Добре тогава. 142 00:12:31,448 --> 00:12:34,363 Непременно ми се обади следващия път, когато си в града. 143 00:12:34,463 --> 00:12:36,761 Просто мразя да те видя да си отиваш. 144 00:12:38,858 --> 00:12:41,905 Ти си твърде голям мъж за мен. 145 00:12:42,005 --> 00:12:45,084 Трябва да се прибера вкъщи и да си почина. 146 00:12:56,087 --> 00:12:57,004 О, знам. 147 00:12:58,537 --> 00:13:00,620 Ти наистина си нещо. 148 00:13:03,186 --> 00:13:05,936 Толкова ли си мъжествен през цялото време? 149 00:13:06,899 --> 00:13:08,505 Само с теб. 150 00:13:08,605 --> 00:13:10,242 Добре тогава. 151 00:13:15,444 --> 00:13:18,527 Моля, бъдете сигурни и ми се обадете следващия път. 152 00:13:41,577 --> 00:13:42,919 Добре, какво стана? 153 00:13:43,019 --> 00:13:46,540 - В Cote St. Catherine има 20 - етажна жилищна сграда. 154 00:13:46,640 --> 00:13:47,843 Тя излезе от върха. 155 00:13:47,943 --> 00:13:49,078 О, Боже! 156 00:13:49,178 --> 00:13:50,345 какво е това 157 00:13:51,349 --> 00:13:54,822 Момиче, което остава с мен. 158 00:13:54,922 --> 00:13:56,078 Върни се в леглото, Нора. 159 00:13:56,178 --> 00:13:58,138 Не, не, искам я, свидетел. 160 00:14:01,298 --> 00:14:04,829 добре скъпа ела оттам. 161 00:14:04,929 --> 00:14:05,727 хайде 162 00:14:08,724 --> 00:14:10,004 Това е. 163 00:14:10,104 --> 00:14:13,028 Ти чу какво ми партньорът току-що каза, а? 164 00:14:13,128 --> 00:14:14,941 Елизабет. 165 00:14:15,041 --> 00:14:16,536 Елизабет какво? 166 00:14:16,636 --> 00:14:18,063 Елизабет Луси. 167 00:14:18,163 --> 00:14:19,605 Това истинското й име ли е? 168 00:14:19,705 --> 00:14:22,122 Съмнявам се. 169 00:14:26,082 --> 00:14:29,582 Исус. 170 00:14:32,355 --> 00:14:34,118 Значи това е Елизабет, а? 171 00:14:34,218 --> 00:14:35,267 Това е тя. 172 00:14:39,315 --> 00:14:40,147 окей 173 00:14:42,212 --> 00:14:43,974 Тя живее тук, ? 174 00:14:44,074 --> 00:14:46,944 Част от времето. 175 00:14:47,044 --> 00:14:48,953 Част от времето? 176 00:14:49,053 --> 00:14:50,597 Какво ще кажете за останалото време? 177 00:14:50,697 --> 00:14:51,918 аз не знам 178 00:14:52,018 --> 00:14:53,171 ти не знаеш 179 00:14:53,271 --> 00:14:54,792 Беше ли тук снощи? 180 00:14:54,892 --> 00:14:56,392 За известно време. 181 00:14:56,492 --> 00:14:59,155 След това тя излезе, това е всичко, което знам. 182 00:14:59,255 --> 00:15:01,242 Къде отиде тя? 183 00:15:01,342 --> 00:15:02,392 - Аз не съм... Вие сте нейната мадам? 184 00:15:02,492 --> 00:15:04,658 Тя получава своите трикове ти, сега къде отиде тя? 185 00:15:04,758 --> 00:15:06,760 не знам какво за което говориш. 186 00:15:06,860 --> 00:15:08,828 Елизабет и Нора са артисти. 187 00:15:08,928 --> 00:15:09,916 Аз съм им мениджър. 188 00:15:10,016 --> 00:15:10,900 Глупости. 189 00:15:11,894 --> 00:15:14,893 Спри да плачеш, Нора. 190 00:15:18,754 --> 00:15:19,586 Е, какво беше облечена? 191 00:15:21,951 --> 00:15:23,731 Нора Трембле. 192 00:15:24,564 --> 00:15:26,060 Какъв цвят? 193 00:15:26,160 --> 00:15:27,577 Черно, мисля. 194 00:15:31,900 --> 00:15:33,388 Дамска чанта? 195 00:15:33,488 --> 00:15:35,380 да 196 00:15:35,480 --> 00:15:36,507 - И нямаш всички редовни клиенти 197 00:15:36,607 --> 00:15:39,901 около този район, Кот Света Екатерина и Нелсън? 198 00:15:40,001 --> 00:15:41,531 Не бих знаел за това. 199 00:15:41,631 --> 00:15:43,614 По дяволите, Джим, остави ме да говоря с нея. 200 00:15:43,714 --> 00:15:45,031 По-спокойно. 201 00:15:45,131 --> 00:15:48,381 Не ми харесва отношението й. 202 00:15:49,238 --> 00:15:52,702 - Добре, бих искал да видя Стаята на Елизабет, моля. 203 00:15:52,802 --> 00:15:53,600 Нора? 204 00:15:54,486 --> 00:15:55,320 хайде 205 00:15:56,296 --> 00:15:58,214 Покажи ми го, а? 206 00:16:01,728 --> 00:16:05,812 - Остани тук, ще си поговорим малко. 207 00:16:07,978 --> 00:16:09,832 Виж, курво, да вземем нещо направо в момента. 208 00:16:09,932 --> 00:16:11,556 Бях на Морала отбор за три години 209 00:16:11,656 --> 00:16:13,845 и ми хареса да слагам бяло задници като теб в затвора. 210 00:16:13,945 --> 00:16:16,171 Все още го харесвам, така че не го разбирайте вече не ти се ядосвам 211 00:16:16,271 --> 00:16:20,200 отколкото съм в момента, разбираш ли ме 212 00:16:20,300 --> 00:16:22,484 Разбирам те, добре. 213 00:16:22,584 --> 00:16:24,944 Но не мога да ти кажа какво не знам. 214 00:16:25,044 --> 00:16:27,175 Тя работеше за мен известно време, 215 00:16:27,275 --> 00:16:29,249 останалото време беше нейно. 216 00:16:29,349 --> 00:16:31,290 Намерете някой друг и го попитайте. 217 00:16:31,390 --> 00:16:32,090 Ще ти кажа това, 218 00:16:32,190 --> 00:16:34,512 ако не чуя какво искам да те чуя, 219 00:16:34,612 --> 00:16:36,901 Ще те разбия толкова тежък, колкото мога. 220 00:16:37,001 --> 00:16:39,399 Не можеш да ми правиш глупости. 221 00:16:39,499 --> 00:16:41,048 Беше ли на удар? 222 00:16:42,263 --> 00:16:43,095 да 223 00:16:50,163 --> 00:16:52,747 Познавате ли този човек? 224 00:16:54,472 --> 00:16:55,573 не 225 00:16:55,673 --> 00:16:56,672 него? 226 00:17:03,510 --> 00:17:05,593 Отидете и седнете там, моля. 227 00:17:12,703 --> 00:17:14,676 Тя има ли гаджета сега? 228 00:17:14,776 --> 00:17:16,750 Тя е мъртва. 229 00:17:16,850 --> 00:17:20,697 Не, не сега, имам предвид преди, наскоро. 230 00:17:20,797 --> 00:17:23,148 Не, нямам постоянно гадже. 231 00:17:23,248 --> 00:17:24,631 сигурен ли си 232 00:17:27,053 --> 00:17:30,470 Ако можете да намерите малко писмо или нещо лично.. 233 00:17:30,570 --> 00:17:32,619 Тя отиде много надолу. 234 00:17:34,077 --> 00:17:36,731 Имаше онова момиче, Сандра. 235 00:17:36,831 --> 00:17:38,647 Сандра, коя е тя? 236 00:17:38,747 --> 00:17:40,496 Тя беше тук. 237 00:17:40,596 --> 00:17:42,222 Елизабет беше тази, която я харесваше. 238 00:17:42,322 --> 00:17:43,121 да 239 00:17:45,902 --> 00:17:47,235 Къде е тя сега? 240 00:17:49,257 --> 00:17:52,846 - Тя просто изчезна преди около седмица. 241 00:17:52,946 --> 00:17:56,566 Никой не знае къде е отишла. 242 00:17:58,081 --> 00:18:00,030 Мег наистина беше адски бясна. 243 00:18:00,130 --> 00:18:02,403 Знаеш ли, тя я остави да остане тук, 244 00:18:02,503 --> 00:18:04,534 и я намеси бизнеса и всичко останало. 245 00:18:04,634 --> 00:18:06,402 О, да, мога да си представя. 246 00:18:06,502 --> 00:18:09,480 О, момче, предполагам, че е така доста трудно, а, Мег? 247 00:18:09,580 --> 00:18:11,767 Тя не е толкова лоша. 248 00:18:11,867 --> 00:18:15,213 - Тя и Елизабет, разбираха ли се заедно? 249 00:18:15,313 --> 00:18:17,046 Тя беше любимата на Мег. 250 00:18:17,146 --> 00:18:18,845 Мег наистина я хареса. 251 00:18:18,945 --> 00:18:19,911 . 252 00:18:20,907 --> 00:18:22,574 И аз го направих. 253 00:18:23,687 --> 00:18:25,982 Тя беше католичка, нали? 254 00:18:26,082 --> 00:18:28,732 О, всичко е наред, така е добре, аз съм католик. 255 00:18:28,832 --> 00:18:31,316 Е, технически, така или иначе. 256 00:18:31,416 --> 00:18:33,048 Не много добър. 257 00:18:34,734 --> 00:18:35,734 Аз също. 258 00:18:37,820 --> 00:18:41,069 Тя носеше разпятие, знаеш ли? 259 00:18:41,947 --> 00:18:42,947 Елизабет? 260 00:18:48,102 --> 00:18:50,184 Никога не съм я виждал да носи такъв. 261 00:18:55,799 --> 00:18:57,798 Какво за това? 262 00:19:01,167 --> 00:19:03,427 Тя имаше няколко пръстена. 263 00:19:03,527 --> 00:19:05,516 Това е всичко, което някога съм я виждал да носи. 264 00:19:05,616 --> 00:19:07,762 Но тя беше католичка? 265 00:19:07,862 --> 00:19:10,861 Технически, като теб и мен. 266 00:19:15,054 --> 00:19:16,054 Добре. 267 00:19:18,759 --> 00:19:20,843 Мислиш ли, че ще се самоубие? 268 00:19:20,943 --> 00:19:22,264 Не мисля тя би, но... 269 00:19:22,364 --> 00:19:23,618 Виж, тя беше на наркотици. 270 00:19:23,718 --> 00:19:24,710 Ако не се е самоубила, 271 00:19:24,810 --> 00:19:28,784 някой я отблъсна от това балкон, някой я е убил. 272 00:19:28,884 --> 00:19:30,711 Знаеш ли кой може да е това? 273 00:19:33,232 --> 00:19:35,231 Той взе телефонния ми указател. 274 00:19:36,654 --> 00:19:38,326 - Ще ти кажа какъв съм ще се справя с това, Мег. 275 00:19:38,426 --> 00:19:40,320 Ще тичам надолу всеки последен Джон тук 276 00:19:40,420 --> 00:19:42,778 и надуй свирката си веднъж завинаги. 277 00:19:42,878 --> 00:19:47,073 - Виж, знаеш, че не го прави имат право да го правят. 278 00:19:47,173 --> 00:19:50,545 - Е, не трябваше да имаш Той ви е ядосан, г-жо Латимър. 279 00:19:50,645 --> 00:19:51,713 Имам си адвокат. 280 00:19:51,813 --> 00:19:53,172 ще се обзаложа. 281 00:19:53,272 --> 00:19:54,476 Добре, добре, обличай се. 282 00:19:55,788 --> 00:19:57,087 къде отиваме 283 00:19:57,187 --> 00:19:58,379 Просто си облечи дрехите. 284 00:19:58,479 --> 00:19:59,991 Нямаш никаква причина. 285 00:20:02,069 --> 00:20:03,512 Може би партньорът ми ще го направи измисли нещо 286 00:20:03,612 --> 00:20:05,278 по пътя към центъра. 287 00:20:06,541 --> 00:20:08,766 Хайде, върви напред. 288 00:21:16,294 --> 00:21:17,294 амин 289 00:21:21,439 --> 00:21:22,521 амин 290 00:21:25,792 --> 00:21:26,792 амин 291 00:21:29,806 --> 00:21:30,806 амин 292 00:22:51,431 --> 00:22:53,260 Елизабет, какво правиш тук? 293 00:22:53,360 --> 00:22:55,685 - Няма ли да ми позволиш да видя Сандра за няколко минути? 294 00:22:55,785 --> 00:22:58,491 Не е добра идея, твърде рано е. 295 00:22:58,591 --> 00:23:00,340 Само няколко минути. 296 00:23:01,435 --> 00:23:02,752 Елизабет. 297 00:23:02,852 --> 00:23:05,986 О, скъпа, как си? 298 00:23:06,086 --> 00:23:08,277 - Сандра, можеш да вземеш Елизабет в стаята си, ако искаш, 299 00:23:08,377 --> 00:23:10,209 но само за няколко минути. 300 00:23:10,309 --> 00:23:13,045 И ела да ме видиш преди ти върви, аз ще бъда в офиса си. 301 00:23:13,145 --> 00:23:14,672 Добре. 302 00:23:14,772 --> 00:23:17,771 много се радвам да те видя - Аз също. 303 00:23:19,644 --> 00:23:21,060 Е, това е. 304 00:23:23,245 --> 00:23:25,661 Всички ме подлудяват. 305 00:23:32,359 --> 00:23:34,038 Кой те подлудява? 306 00:23:35,783 --> 00:23:37,445 Винаги има един от тях наоколо. 307 00:23:37,545 --> 00:23:39,525 Дори когато отида до тоалетната. 308 00:23:39,625 --> 00:23:41,193 Не може да е толкова лошо. 309 00:23:41,293 --> 00:23:42,293 О, не? 310 00:23:44,004 --> 00:23:48,170 Добро утро, сестра Тереза. - Добро утро, Сандра. 311 00:23:50,314 --> 00:23:52,776 - Е, предполагам, че те трябва да го направя, скъпа. 312 00:23:52,876 --> 00:23:53,876 защо 313 00:23:54,815 --> 00:23:57,607 Страхуват се, че стрелям? 314 00:23:57,707 --> 00:24:00,289 Тръгвам, тръгвам за два дни. 315 00:24:01,653 --> 00:24:03,507 Защо не могат да ми се доверят? 316 00:24:03,607 --> 00:24:06,812 Скъпа, ти беше правете 10 грама на ден. 317 00:24:06,912 --> 00:24:08,703 Всички бяхте извън контрол. 318 00:24:08,803 --> 00:24:10,689 Щеше да умреш. 319 00:24:10,789 --> 00:24:12,021 ами ти 320 00:24:12,121 --> 00:24:14,448 Все още снимате, нали? 321 00:24:14,548 --> 00:24:16,401 Това е едно цяло различно нещо, искам да кажа, 322 00:24:16,501 --> 00:24:17,649 Не правя и половината от това, което ти беше. 323 00:24:17,749 --> 00:24:20,195 И ако бях, щях да съм тук. 324 00:24:20,295 --> 00:24:24,907 - Елизабет, ти си все още снимаш, нали? 325 00:24:25,007 --> 00:24:28,930 Защо не мога просто да отрежа до вашата доза? 326 00:24:29,030 --> 00:24:32,520 Защото така не става. 327 00:24:32,620 --> 00:24:35,723 Къде е тази опаковка, толкова е студено. 328 00:24:35,823 --> 00:24:37,235 Какво става, Елизабет? 329 00:24:37,335 --> 00:24:38,917 Имате ли нужда от боклуци? 330 00:24:42,364 --> 00:24:44,490 Не бихте го издържали тук за един ден, Елизабет! 331 00:24:44,590 --> 00:24:46,422 Направо ще откачите. 332 00:24:48,370 --> 00:24:51,119 Предполагам, че бих. 333 00:24:52,274 --> 00:24:53,274 да 334 00:24:56,403 --> 00:24:59,735 Да, щях. 335 00:25:01,894 --> 00:25:04,071 Сандра, толкова се гордея с теб. 336 00:25:04,171 --> 00:25:05,103 горд с мен, 337 00:25:05,203 --> 00:25:08,883 всички са толкова шибани горд с мен, защо? 338 00:25:08,983 --> 00:25:11,728 Защото си жив. 339 00:25:11,828 --> 00:25:14,456 Защото си здрав. 340 00:25:14,556 --> 00:25:16,805 Защото да, връщане. 341 00:25:21,821 --> 00:25:23,223 към какво? 342 00:25:23,323 --> 00:25:26,072 Назад, към връщане към, към... 343 00:25:28,133 --> 00:25:29,133 нормално. 344 00:25:29,908 --> 00:25:33,061 Дори не знам какво означава това. 345 00:25:33,161 --> 00:25:35,117 Сандра, моля, опитай. 346 00:25:35,217 --> 00:25:37,135 - Искам да се върна! - Моля, опитайте за мен. 347 00:25:37,235 --> 00:25:39,869 Боклуци, трябват ми, веднага! 348 00:26:14,302 --> 00:26:16,229 какво става 349 00:26:16,329 --> 00:26:17,339 Не знам дали сте забелязали, 350 00:26:17,439 --> 00:26:19,020 но има следи от игли по нея. 351 00:26:19,120 --> 00:26:20,021 да 352 00:26:20,121 --> 00:26:21,898 Сигурно си я гледал много добре. 353 00:26:21,998 --> 00:26:24,360 - Е, слушай, жена ми не изглеждат и наполовина добре, 354 00:26:24,460 --> 00:26:26,792 и дори още не е мъртва. 355 00:26:46,022 --> 00:26:47,644 добре? 356 00:26:47,744 --> 00:26:49,429 Е какво? 357 00:26:49,529 --> 00:26:50,945 Това е Елизабет. 358 00:26:59,364 --> 00:27:01,404 Добре, да тръгваме. 359 00:27:06,759 --> 00:27:08,091 Не, не, ти оставаш. 360 00:27:19,826 --> 00:27:23,575 - Има ли нещо друго ли искаш да ми кажеш? 361 00:27:30,253 --> 00:27:31,669 Добре, тя може да тръгва. 362 00:27:32,961 --> 00:27:35,580 Мислех, че ще ме резервираш. 363 00:27:35,680 --> 00:27:37,179 Може би следващия път. 364 00:28:31,580 --> 00:28:32,653 Добро утро, господарке. 365 00:28:32,753 --> 00:28:34,028 Добро утро, г-н Уортър. 366 00:28:34,128 --> 00:28:35,058 Изглеждаш уморен. 367 00:28:35,158 --> 00:28:36,307 уморен съм 368 00:28:36,407 --> 00:28:38,052 Имате дълго пътуване? 369 00:28:38,152 --> 00:28:40,102 Искате ли да дойдете пийни едно питие с мен 370 00:28:40,202 --> 00:28:41,429 преди да се качите горе? 371 00:28:41,529 --> 00:28:42,963 не благодаря 372 00:28:43,250 --> 00:28:45,601 Просто ще... - Каква разлика прави ли ти? 373 00:28:46,466 --> 00:28:47,708 Мога да се отнасям правилно с теб. 374 00:28:48,450 --> 00:28:49,831 Както и да е, човек в моето положение 375 00:28:49,931 --> 00:28:53,263 може да направи нещата трудни за теб, нали знаеш. 376 00:28:54,456 --> 00:28:57,501 Да кажем, че си малко пиян. 377 00:29:00,756 --> 00:29:02,505 И оставете нещата така. 378 00:29:04,275 --> 00:29:05,275 извинете ме 379 00:29:23,808 --> 00:29:25,755 Вече е почти девет часа. 380 00:29:25,855 --> 00:29:27,362 Заспах. 381 00:29:27,462 --> 00:29:29,787 Не ти плащам да спиш. 382 00:29:29,887 --> 00:29:31,136 Този го направи. 383 00:29:32,502 --> 00:29:34,291 А до сега? 384 00:29:34,391 --> 00:29:37,652 - Карах наоколо известно време, Аз, исках да си взема малко въздух. 385 00:29:37,752 --> 00:29:38,985 - Трябва да имаш получи адски много 386 00:29:39,085 --> 00:29:40,417 в девет часа. 387 00:29:41,813 --> 00:29:44,329 Е, имах нужда от много, Мег. 388 00:29:44,429 --> 00:29:48,782 - Слушай, винаги искам да се върнеш веднага. 389 00:29:48,882 --> 00:29:50,533 По-умно е. 390 00:29:50,633 --> 00:29:54,578 Човек губи своето портфейл и крещи "Ченге". 391 00:29:54,678 --> 00:29:56,888 Не искам да се скиташ наоколо 392 00:29:56,988 --> 00:29:59,237 където могат да те вземат. 393 00:30:00,202 --> 00:30:03,115 Добре, Мег, съжалявам. 394 00:30:03,215 --> 00:30:05,184 Казвам го за твое добро. 395 00:30:05,284 --> 00:30:08,197 - Виж, уморен съм и Малко съм напрегнат. 396 00:30:08,297 --> 00:30:11,629 Да, закъсняваш и за това. 397 00:30:12,769 --> 00:30:14,682 - Не, просто ще се оправя ставай и заспивай. 398 00:30:14,782 --> 00:30:16,216 Не тук. 399 00:30:16,316 --> 00:30:18,482 Отидете в другия апартамент. 400 00:30:19,928 --> 00:30:21,455 защо 401 00:30:21,555 --> 00:30:24,221 Просто прави това, което ти казвам. 402 00:30:25,136 --> 00:30:26,747 Наистина имам нужда. 403 00:30:26,847 --> 00:30:31,013 - Вземете го със себе си и направи го отново у вас. 404 00:30:32,002 --> 00:30:34,418 , защо трябва да си тръгвам? 405 00:30:35,594 --> 00:30:39,535 - Защото ти обърка моята график, като закъсня толкова много. 406 00:30:39,635 --> 00:30:43,944 Имам някой да идва и не те искам наоколо. 407 00:30:44,044 --> 00:30:45,793 Ще бъда в стаята си. 408 00:30:47,434 --> 00:30:50,906 Не искам да споря с теб. 409 00:30:51,006 --> 00:30:52,006 Добре. 410 00:30:54,344 --> 00:30:56,094 Просто ще си взема нещата. 411 00:30:56,194 --> 00:30:57,873 Върви го вземи. 412 00:31:01,063 --> 00:31:02,063 здравей 413 00:31:03,071 --> 00:31:04,737 Още няколко минути. 414 00:31:06,188 --> 00:31:07,188 не 415 00:31:08,270 --> 00:31:09,270 И така. 416 00:31:10,808 --> 00:31:12,404 може би 417 00:31:18,095 --> 00:31:19,761 Кой беше това, Мег? 418 00:31:22,485 --> 00:31:24,821 Побързайте и излезте. 419 00:31:24,921 --> 00:31:27,356 Не отговори на въпроса. 420 00:31:31,420 --> 00:31:33,502 Кога ме искаш обратно? 421 00:31:35,239 --> 00:31:36,571 аз ще ти се обадя 422 00:31:37,835 --> 00:31:38,835 Добре. 423 00:31:39,694 --> 00:31:40,694 чао 424 00:34:58,671 --> 00:35:00,920 Мислех, че си уморен. 425 00:35:03,417 --> 00:35:05,833 По дяволите правилно, уморен съм. 426 00:35:07,542 --> 00:35:09,132 Върни се в леглото. 427 00:35:09,232 --> 00:35:11,481 Не съм толкова уморен. 428 00:35:12,729 --> 00:35:14,895 Все пак се върни в леглото. 429 00:35:17,212 --> 00:35:18,461 Не, имам, 430 00:35:20,477 --> 00:35:22,025 нещо в ума ми. 431 00:35:22,125 --> 00:35:23,125 Ммм 432 00:35:24,919 --> 00:35:27,993 Много неща трябва да свърша. 433 00:35:28,093 --> 00:35:29,652 Къде, по дяволите, са обувките ми? 434 00:35:29,752 --> 00:35:30,915 Защо точно днес? 435 00:35:31,015 --> 00:35:32,739 защо не 436 00:35:32,839 --> 00:35:33,831 Неделя е, за бога. 437 00:35:33,931 --> 00:35:34,931 така че 438 00:35:37,200 --> 00:35:40,239 И така, кога ще те видя? 439 00:35:40,339 --> 00:35:41,339 всички вие? 440 00:35:43,584 --> 00:35:44,584 добре. 441 00:35:48,025 --> 00:35:49,025 добре. 442 00:35:54,882 --> 00:35:55,816 хайде 443 00:35:55,916 --> 00:35:59,331 виж, просто си тръгвам за няколко часа, а? 444 00:35:59,431 --> 00:36:00,431 ? 445 00:36:01,951 --> 00:36:04,035 Тогава ще се върна 446 00:36:04,135 --> 00:36:05,135 след. 447 00:36:06,327 --> 00:36:07,327 окей 448 00:36:12,122 --> 00:36:13,348 аз не знам 449 00:36:13,448 --> 00:36:15,280 Излизам тази вечер. 450 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 О? 451 00:36:24,945 --> 00:36:28,944 Ти, ти искаш да го направя върнете се, или , или не? 452 00:36:30,310 --> 00:36:33,402 Казах, че ще излизам тази вечер. 453 00:36:33,502 --> 00:36:34,792 добре, 454 00:36:37,965 --> 00:36:41,214 - Не обичам да играя втора цигулка на някоя проститутка! 455 00:36:41,314 --> 00:36:43,146 Особено мъртъв! 456 00:43:02,054 --> 00:43:04,970 Г-н Лефрам, полицията си тръгна. 457 00:43:05,887 --> 00:43:07,636 Не, не мисля така. 458 00:43:09,423 --> 00:43:10,423 окей 459 00:43:15,427 --> 00:43:17,676 Добре, остави това. 460 00:43:19,153 --> 00:43:20,235 На масата. 461 00:43:26,484 --> 00:43:27,484 Отдръпни се! 462 00:43:36,131 --> 00:43:38,880 Ти ми кажи на кого звъни. 463 00:43:40,806 --> 00:43:42,260 Кой е г-н Лефрам? 464 00:43:42,360 --> 00:43:44,776 Не е твоя работа. 465 00:44:05,891 --> 00:44:06,891 хайде 466 00:44:13,852 --> 00:44:14,852 хайде 467 00:45:11,803 --> 00:45:13,517 От какво, по дяволите, толкова се страхуваш? 468 00:45:13,617 --> 00:45:14,747 Елизабет. 469 00:45:14,847 --> 00:45:18,271 - Не е нужно да чукаш когато влезеш, Джими. 470 00:45:18,371 --> 00:45:20,787 Не исках да ви безпокоя. 471 00:45:23,351 --> 00:45:26,548 Искате ли закуска? 472 00:45:26,648 --> 00:45:27,648 не 473 00:45:30,270 --> 00:45:32,555 Каза ли да или не? 474 00:45:32,655 --> 00:45:33,689 не 475 00:45:33,789 --> 00:45:35,038 не съм гладен 476 00:45:36,813 --> 00:45:38,732 - Не си ял нещо, имаш ли? 477 00:45:40,154 --> 00:45:42,400 Знам, че не си, защото там нямаше нищо в къщата. 478 00:45:43,587 --> 00:45:45,881 Слушай, имам малко яйца и бекон, защо не ме оставиш да те оправя... 479 00:45:45,981 --> 00:45:47,958 не съм гладен 480 00:45:48,058 --> 00:45:50,291 Какво ще кажете за чаша хубав чай? 481 00:45:50,391 --> 00:45:55,308 Три пъти ти казах вече, не съм гладен. 482 00:45:56,251 --> 00:45:58,250 Много съжалявам, Елизабет. 483 00:46:03,923 --> 00:46:05,033 какво? 484 00:46:05,133 --> 00:46:06,133 нищо 485 00:46:06,908 --> 00:46:08,888 летиш ли 486 00:46:08,988 --> 00:46:10,694 Иска ми се да бях. 487 00:46:10,794 --> 00:46:13,276 Не слезе ли? 488 00:46:13,376 --> 00:46:15,413 Само малко гъделичкане. 489 00:46:22,393 --> 00:46:23,776 Не се притеснявай, Джими, 490 00:46:23,876 --> 00:46:26,563 Знам какво да правя и какво да не правя. 491 00:46:26,663 --> 00:46:30,182 О, сигурен съм, че го правиш, Сандра също. 492 00:46:30,282 --> 00:46:31,531 Исус Христос. 493 00:46:33,516 --> 00:46:35,019 Защо не спреш да ми се заяждаш? 494 00:46:35,119 --> 00:46:38,087 Напомняш ми на баща ми. 495 00:46:38,187 --> 00:46:41,936 Е, това е комплимент, нали? 496 00:46:49,801 --> 00:46:52,198 О, Боже, чувствам се адски. 497 00:46:52,298 --> 00:46:55,046 Много си враждебен. 498 00:46:55,146 --> 00:46:58,132 - Просто не ми харесва да се дразня, това е всичко. 499 00:46:58,232 --> 00:47:01,448 И не трябва да го търпя. 500 00:47:01,548 --> 00:47:02,878 Вижте. 501 00:47:02,978 --> 00:47:05,135 Ако съм на пътя тук, 502 00:47:05,235 --> 00:47:08,067 Мога да се изнеса, да отида на друго място. 503 00:47:11,155 --> 00:47:13,737 Не бъди толкова чувствителен, Джими. 504 00:47:21,120 --> 00:47:22,537 Налей ми малко чай. 505 00:47:36,252 --> 00:47:37,085 здравей 506 00:47:38,322 --> 00:47:41,843 - Тези хора, които дойдоха да ме видиш тази сутрин, 507 00:47:41,943 --> 00:47:43,919 те се интересуват от теб. 508 00:47:44,019 --> 00:47:45,927 клиенти? 509 00:47:46,027 --> 00:47:47,781 нещо като. 510 00:47:47,881 --> 00:47:49,761 Е, те са специални хора. 511 00:47:49,861 --> 00:47:52,527 Г-н Лефрам е идва да те видя. 512 00:47:52,627 --> 00:47:53,593 Тук? 513 00:47:53,693 --> 00:47:54,591 да 514 00:47:54,691 --> 00:47:56,578 Стойте си вкъщи, той ще бъде там. 515 00:47:56,678 --> 00:47:58,599 Чакай малко. 516 00:48:00,054 --> 00:48:02,853 Защо му даде този адрес? 517 00:48:02,953 --> 00:48:06,046 - Току що ти казах, скъпа, те са специални хора. 518 00:48:06,146 --> 00:48:07,362 Много важен. 519 00:48:08,225 --> 00:48:09,398 Много хляб. 520 00:48:09,498 --> 00:48:10,603 не ми пука, 521 00:48:10,703 --> 00:48:13,745 Не искам никой знам за това място, Мег. 522 00:48:13,845 --> 00:48:15,780 Сега ме слушай. 523 00:48:15,880 --> 00:48:17,704 Има много пари в това. 524 00:48:17,804 --> 00:48:19,118 И за двама ни. 525 00:48:19,218 --> 00:48:22,607 Тези хора са много, много тежки. 526 00:48:22,707 --> 00:48:24,592 Те се интересуват от теб. 527 00:48:24,692 --> 00:48:26,761 Трябва да си поласкан. 528 00:48:26,861 --> 00:48:28,862 Не съм поласкана! 529 00:48:28,962 --> 00:48:32,351 Искам да направиш това за мен, скъпа. 530 00:48:32,451 --> 00:48:33,500 Това е услуга. 531 00:48:34,463 --> 00:48:37,055 - Каква услуга е това просто още един трик, нали? 532 00:48:37,155 --> 00:48:39,406 Току-що ти казах, Елизабет. 533 00:48:39,506 --> 00:48:40,555 Това е специално. 534 00:48:41,676 --> 00:48:43,594 ще поговорим по-късно 535 00:48:49,174 --> 00:48:50,424 какво не е наред 536 00:52:47,613 --> 00:52:49,082 Отбий, Джими. 537 00:52:49,182 --> 00:52:50,683 Излез, бързо. 538 00:52:52,062 --> 00:52:54,493 Ще се срещнем в апартамента. 539 00:52:54,593 --> 00:52:57,142 Планирах го 540 00:53:10,161 --> 00:53:11,897 - Добре, какво време ли каза? 541 00:53:11,997 --> 00:53:12,695 Това беше късно снощи, 542 00:53:12,795 --> 00:53:14,310 около 11ч. - Откъде знаеш? 543 00:53:14,410 --> 00:53:16,526 - Ами така ми се случи гледай през прозореца 544 00:53:16,626 --> 00:53:17,515 когато го видях карам с тях-- 545 00:53:17,615 --> 00:53:18,730 Те, те, кои са те? 546 00:53:18,830 --> 00:53:20,190 Латимър и това момиче, тази Елизабет. 547 00:53:20,290 --> 00:53:21,583 Да, добре, ще те попитам отново, 548 00:53:21,683 --> 00:53:24,686 ако сте забелязали какво момичето, което носеше Елизабет. 549 00:53:24,786 --> 00:53:26,300 Рокля, нищо изискано, 550 00:53:26,400 --> 00:53:27,762 като бяла рокля, вечерна рокля. 551 00:53:27,862 --> 00:53:29,585 Просто рокля. 552 00:53:29,685 --> 00:53:32,078 И така, в един часа, 553 00:53:32,178 --> 00:53:36,330 Lattimer се завръща с това, с този човек. 554 00:53:36,430 --> 00:53:38,033 - О, ти просто се случи да гледаш през прозореца 555 00:53:38,133 --> 00:53:39,918 и по това време, а? 556 00:53:40,018 --> 00:53:42,052 - Слушай, трябва да го направя следете какво се случва 557 00:53:42,152 --> 00:53:43,463 в сградата--- Този човек, който се върна 558 00:53:43,563 --> 00:53:44,994 с Латимър, какво му стана? 559 00:53:45,094 --> 00:53:47,792 - , той остана там горе за около 50 минути, 560 00:53:47,892 --> 00:53:49,735 и след това той слезе отново. 561 00:53:49,835 --> 00:53:52,177 И тогава , другото момиче, 562 00:53:52,277 --> 00:53:54,175 Нора, тя се върна в два часа. 563 00:53:54,275 --> 00:53:56,141 И след това малко по-късно 564 00:53:56,241 --> 00:53:57,379 вие двамата се появихте. 565 00:53:57,479 --> 00:53:58,277 хаха 566 00:53:59,257 --> 00:54:01,019 О, и ти ни видя? 567 00:54:01,119 --> 00:54:01,917 о да 568 00:54:04,874 --> 00:54:06,920 Е, как изглеждаше той? 569 00:54:07,020 --> 00:54:09,097 , тъмна коса, 570 00:54:10,135 --> 00:54:11,284 тежък. 571 00:54:11,384 --> 00:54:12,514 давай 572 00:54:12,614 --> 00:54:16,214 - Виж, не получих поглед към лицето му. 573 00:54:16,314 --> 00:54:19,772 Забелязахте ли какво беше облечен? 574 00:54:19,872 --> 00:54:20,755 яке. 575 00:54:24,523 --> 00:54:25,304 добре благодаря 576 00:54:25,404 --> 00:54:27,825 Ти ми помогна много. 577 00:54:27,925 --> 00:54:29,264 , мога ли да тръгвам сега? 578 00:54:29,364 --> 00:54:30,247 Разбира се, върви. 579 00:54:31,483 --> 00:54:32,316 благодаря 580 00:54:35,866 --> 00:54:37,948 Добре, Санто, какво имаш? 581 00:54:39,813 --> 00:54:43,981 - Това е на г-жа Латимър чанта, показваща този адрес тук. 582 00:54:45,135 --> 00:54:46,468 Няколко пръстена. 583 00:54:49,095 --> 00:54:50,095 Лични карти. 584 00:54:51,142 --> 00:54:52,974 И 300 долара в брой. 585 00:54:53,883 --> 00:54:54,676 какво имаш 586 00:54:54,776 --> 00:54:56,867 Така са маркирани. - Наркотицата на Мег. 587 00:54:56,967 --> 00:54:59,025 Казах ви, намерихме го в захарта. 588 00:54:59,125 --> 00:55:00,304 Дамската чанта на Елизабет. 589 00:55:00,404 --> 00:55:02,847 Това беше заровено в кухненския боклук. 590 00:55:02,947 --> 00:55:05,284 И черната рокля. 591 00:55:05,384 --> 00:55:08,097 - Какво имаме на хм, на , Lefram? 592 00:55:08,197 --> 00:55:09,829 Лефрам. 593 00:55:10,953 --> 00:55:14,439 Лефрам, Лефрам, досега, име Хърбърт Лефрам, 594 00:55:14,539 --> 00:55:17,058 псевдоним Шандор Банзини, 29 години, 595 00:55:17,158 --> 00:55:19,140 обвързани с мускули, направих три години в Кингстън 596 00:55:19,240 --> 00:55:19,938 за бутане дрога-- 597 00:55:20,038 --> 00:55:21,445 Добре, той е бил навсякъде. 598 00:55:21,545 --> 00:55:23,161 Изчезна за две години, измамник-- 599 00:55:23,261 --> 00:55:25,529 Добре, извадете снимките му. 600 00:55:34,052 --> 00:55:34,885 Мег! 601 00:55:36,817 --> 00:55:37,650 Мег? 602 00:56:01,879 --> 00:56:03,476 добре? 603 00:56:03,576 --> 00:56:05,360 видяхте ли го 604 00:56:05,460 --> 00:56:06,359 Не, не го видях, 605 00:56:06,459 --> 00:56:08,626 Излязох и той ме последва. 606 00:56:08,726 --> 00:56:10,442 Какво става, Мег? 607 00:56:11,435 --> 00:56:13,602 Казах ти да си стоиш вкъщи. 608 00:56:15,664 --> 00:56:18,201 Нищо не ми казваш. 609 00:56:18,301 --> 00:56:20,772 Нито ти, нито някой друг. 610 00:56:20,872 --> 00:56:24,515 - Ти си твърдо момиче да се хвана. 611 00:56:24,615 --> 00:56:27,166 Това е вашият специален клиент. 612 00:56:27,266 --> 00:56:31,109 - Човекът, за когото работя бих искал да се запозная с вас. 613 00:56:31,209 --> 00:56:33,592 Не се интересувам. 614 00:56:35,532 --> 00:56:37,445 Това е много лошо. 615 00:56:37,545 --> 00:56:39,953 Всичко е уредено. 616 00:56:40,053 --> 00:56:42,492 За мен не. 617 00:56:47,072 --> 00:56:49,322 Добре, нека говоря с нея. 618 00:56:51,532 --> 00:56:52,366 Сега вижте. 619 00:56:53,540 --> 00:56:55,263 Никога не съм те пресичал, 620 00:56:55,363 --> 00:56:58,408 и винаги съм лекувал харесваш кралски особи. 621 00:56:58,508 --> 00:57:00,599 Просто ви моля да ми се доверите. 622 00:57:00,699 --> 00:57:02,849 И да не задавам толкова много въпроси. 623 00:57:02,949 --> 00:57:05,066 Да не задаваш толкова много въпроси? 624 00:57:05,166 --> 00:57:07,090 Добре, слушай. 625 00:57:07,190 --> 00:57:10,663 Трябваше да бъде Сандра, всичко беше готово. 626 00:57:10,763 --> 00:57:12,479 След това тя изчезна. 627 00:57:13,322 --> 00:57:14,154 така че 628 00:57:16,472 --> 00:57:20,689 - Бих ли позволил нещо лошо да се случи с това момиченце? 629 00:57:20,789 --> 00:57:23,816 Не знам, Мег. 630 00:57:23,916 --> 00:57:26,666 Сандра и ти бяхме много близки. 631 00:57:27,535 --> 00:57:29,619 знаеш ли къде е тя 632 00:57:31,283 --> 00:57:32,846 не 633 00:57:32,946 --> 00:57:34,442 окей 634 00:57:34,542 --> 00:57:36,832 Искаш да ти повярвам 635 00:57:36,932 --> 00:57:39,188 и те моля да ми повярваш. 636 00:57:39,288 --> 00:57:40,087 ще ти 637 00:57:44,191 --> 00:57:45,191 Добре. 638 00:57:46,227 --> 00:57:48,879 Но не гарантирам нищо. 639 00:57:48,979 --> 00:57:53,146 Ти и аз имахме споразумение за моя апартамент, нали? 640 00:57:54,198 --> 00:57:55,947 Сега всички залози са изключени. 641 00:58:00,969 --> 00:58:02,155 да вървим 642 00:58:02,255 --> 00:58:03,473 да вървим 643 00:58:56,931 --> 00:58:58,088 Това е пикс. 644 00:58:58,188 --> 00:58:59,276 Пикс? 645 00:58:59,376 --> 00:59:01,436 Какво, по дяволите, е pyx? 646 00:59:05,447 --> 00:59:07,638 - Да, баба ми почти умря четири пъти, 647 00:59:07,738 --> 00:59:09,896 и всеки път свещеникът донесе домакина в 648 00:59:09,996 --> 00:59:14,344 , в pyx. 649 00:59:14,444 --> 00:59:16,360 - Това пикс ли е? - да 650 00:59:27,248 --> 00:59:27,982 Ако не го направите, 651 00:59:28,082 --> 00:59:28,817 Мога да направя адски много проблеми 652 00:59:28,917 --> 00:59:31,260 за теб и всички иначе разбираш ли? 653 01:00:39,426 --> 01:00:40,344 седнете 654 01:01:24,319 --> 01:01:25,334 Ти си Елизабет. 655 01:01:25,434 --> 01:01:26,800 да 656 01:01:26,900 --> 01:01:27,900 кой си ти 657 01:01:29,114 --> 01:01:31,100 Казвам се Кеерсън. 658 01:01:31,200 --> 01:01:32,583 как си 659 01:01:40,507 --> 01:01:42,841 Защо не седнеш тук? 660 01:01:56,329 --> 01:02:00,495 Искате ли освежителни напитки, чаша вино, нещо? 661 01:02:02,869 --> 01:02:03,702 добре. 662 01:02:04,781 --> 01:02:06,580 Нека тогава да поговорим малко. 663 01:02:06,680 --> 01:02:08,695 - Добре, има няколко неща, които бих искал да кажа. 664 01:02:08,795 --> 01:02:11,802 Първо, аз не като разследван. 665 01:02:11,902 --> 01:02:14,228 Второ, не обичам да ме следват. 666 01:02:14,328 --> 01:02:17,178 - Просто носеше излезте от моите инструкции. 667 01:02:17,278 --> 01:02:18,744 защо 668 01:02:19,974 --> 01:02:23,108 Защото се интересувам от теб. 669 01:02:23,208 --> 01:02:25,056 И това е съвсем естествено да искаш да знаеш малко 670 01:02:25,156 --> 01:02:27,704 за хората, които човек ще бъде 671 01:02:28,677 --> 01:02:31,250 замесен, не мислиш ли? 672 01:02:38,224 --> 01:02:40,724 Съблечете се, моля. 673 01:02:55,046 --> 01:02:57,546 Не правя това за нищо. 674 01:02:58,549 --> 01:03:00,059 Всички трябва да плащаме 675 01:03:00,159 --> 01:03:03,592 важните моменти в живота, Елизабет. 676 01:03:57,103 --> 01:03:57,937 добре? 677 01:03:59,036 --> 01:04:01,308 какво искаш да направя 678 01:04:01,408 --> 01:04:03,711 Разкажи ми за себе си. 679 01:04:07,005 --> 01:04:08,005 Като какво? 680 01:04:09,997 --> 01:04:12,665 къде си роден 681 01:04:18,315 --> 01:04:21,482 Бедфорд, на 40 мили южно от Монреал. 682 01:04:22,474 --> 01:04:25,747 И ти си израснал там? 683 01:04:25,847 --> 01:04:26,646 да 684 01:04:28,565 --> 01:04:30,732 Ами родителите ти? 685 01:04:31,812 --> 01:04:32,730 , виж. 686 01:04:37,787 --> 01:04:41,097 Защо трябва да говорим за тези неща? 687 01:04:41,197 --> 01:04:44,473 Искам да знам всичко за теб. 688 01:04:44,573 --> 01:04:46,096 Но защо? 689 01:04:46,196 --> 01:04:48,945 Това е част от това, за което ми плащат. 690 01:04:55,327 --> 01:04:58,161 Майка ми почина, когато бях на три. 691 01:04:59,685 --> 01:05:03,685 Бях възпитан от моите баща и икономка. 692 01:05:05,978 --> 01:05:07,978 Най-често от икономка. 693 01:05:10,738 --> 01:05:13,155 Къде си ходил на училище? 694 01:05:14,676 --> 01:05:16,217 Близо до Бедфорд има манастир. 695 01:05:16,317 --> 01:05:18,284 Баща ми ме изпрати там. 696 01:05:20,927 --> 01:05:24,844 - Така беше вашето възпитание доста религиозен, тогава? 697 01:05:27,803 --> 01:05:29,637 вярваш ли в Бог 698 01:05:33,633 --> 01:05:35,786 - Не бих казал, че бях практикуващ католик, 699 01:05:35,886 --> 01:05:38,062 ако това имаш предвид. 700 01:05:49,131 --> 01:05:50,964 Да, вярвам в Бог. 701 01:05:54,611 --> 01:05:57,444 Вече можете да се облечете. 702 01:06:02,861 --> 01:06:05,361 Г-н Лефрам ще ви отведе у дома. 703 01:06:06,352 --> 01:06:09,171 Ще ви се обадим много скоро. 704 01:06:35,039 --> 01:06:36,859 Санто? 705 01:06:36,959 --> 01:06:38,846 Това е бащата на Елизабет. 706 01:06:38,946 --> 01:06:40,866 Той е бивш армейски летец. 707 01:06:41,867 --> 01:06:44,107 Това е къщата му в Бедфорд. 708 01:06:44,207 --> 01:06:47,054 Все още живее там, т.е където е израснала Елизабет. 709 01:06:47,154 --> 01:06:48,877 Определено от него. 710 01:06:48,977 --> 01:06:52,616 Що се отнася до него, тя почина преди седем години. 711 01:06:52,716 --> 01:06:56,322 Това е първото й гадже, идва от добро семейство. 712 01:06:56,422 --> 01:06:57,976 Имах добро бъдеще. 713 01:06:58,076 --> 01:06:59,762 Станах наркоман и се отказах. 714 01:06:59,862 --> 01:07:00,568 Има ли още? 715 01:07:00,668 --> 01:07:03,757 - Току-що изпих чаша изстрели от Lefram бягат. 716 01:07:03,857 --> 01:07:06,878 Всяка радио кола трябва имайте ги в рамките на един час. 717 01:07:06,978 --> 01:07:10,323 - Опитваме се да разбием код в телефонния указател на Lattimer. 718 01:07:10,423 --> 01:07:12,055 Онзи номер, на който звънеше суперката 719 01:07:12,155 --> 01:07:13,754 се оказва проклета телефонна кабина 720 01:07:13,854 --> 01:07:16,188 в Сейнт Марк и Шербрук. 721 01:07:18,770 --> 01:07:20,187 Харесва му тук. 722 01:07:36,958 --> 01:07:38,541 Класно, нали? 723 01:07:42,409 --> 01:07:45,944 - Нападнал си полицай офис с намерение за убийство. 724 01:07:46,044 --> 01:07:49,092 Готови ли сте да бъдете малко полезни? 725 01:07:50,517 --> 01:07:52,537 Елизабет беше там снощи. 726 01:07:52,637 --> 01:07:54,623 Мег Латимър беше там снощи. 727 01:07:54,723 --> 01:07:56,899 Сега къде беше? 728 01:07:58,979 --> 01:08:01,198 Lattimer откри това сутрин с прерязано гърло, 729 01:08:01,298 --> 01:08:03,303 заедно с още едно нейно момиче. 730 01:08:03,403 --> 01:08:05,869 Може би вие сте следващият, така че бъдете мъдри! 731 01:08:06,848 --> 01:08:08,698 Хайде, знаем всичко. 732 01:08:08,798 --> 01:08:10,473 Името на фирмата който притежава този мезонет 733 01:08:10,573 --> 01:08:12,080 се нарича Bose Incorporated, 734 01:08:12,180 --> 01:08:13,717 името на приятеля е Keerson, 735 01:08:13,817 --> 01:08:15,287 и Лефрам работи за него. 736 01:08:15,387 --> 01:08:17,884 Сега ти беше с Кеерсън снощи, нали? 737 01:08:17,984 --> 01:08:19,508 Ти беше с Кеерсън снощи! 738 01:08:19,608 --> 01:08:21,651 Къде е Керсън сега? 739 01:08:21,751 --> 01:08:23,676 Преследваме ви! 740 01:08:23,776 --> 01:08:25,666 Къде е Кеерсън? 741 01:08:25,766 --> 01:08:26,970 хей 742 01:08:27,070 --> 01:08:29,070 Забелязвали ли сте това преди? 743 01:08:35,932 --> 01:08:37,931 Виждали ли сте го с главата надолу? 744 01:08:41,620 --> 01:08:42,452 ? 745 01:08:51,731 --> 01:08:53,064 Какво за това? 746 01:09:17,448 --> 01:09:19,817 Готов ли си да говорим сега, ? 747 01:09:25,899 --> 01:09:27,398 Чакай, Хендерсън. 748 01:09:37,825 --> 01:09:38,635 хах 749 01:09:38,735 --> 01:09:40,652 О, имаш го, а. 750 01:09:41,487 --> 01:09:42,387 окей 751 01:09:42,487 --> 01:09:45,570 Дръжте ги там, готов съм, колко? 752 01:10:12,108 --> 01:10:14,871 Д-р Хилдебранд, радвам се, че ви хванах. 753 01:10:14,971 --> 01:10:16,953 Нищо, добре съм, виж. 754 01:10:17,053 --> 01:10:18,966 Довечера отивам в Испания. 755 01:10:19,066 --> 01:10:21,162 Има някои неща Искам да стигна до теб. 756 01:10:21,262 --> 01:10:23,814 Хм, застраховка политика и малко пари. 757 01:10:23,914 --> 01:10:26,431 Искам да ги държиш за мен. 758 01:10:26,531 --> 01:10:27,922 Сандра. 759 01:10:28,022 --> 01:10:32,581 Е, аз просто искам да го направиш дръжте ги, това е всичко. 760 01:10:32,681 --> 01:10:34,031 Не мога да го обясня, нищо не е, 761 01:10:34,131 --> 01:10:36,380 това е просто усещане, което имам. 762 01:10:37,462 --> 01:10:38,853 Добре сега. 763 01:10:38,953 --> 01:10:40,093 Не мога да изляза да те срещна, 764 01:10:40,193 --> 01:10:41,990 има ли някой, който може да ме срещне? 765 01:10:42,090 --> 01:10:43,172 Не, не тук. 766 01:10:44,313 --> 01:10:46,781 Моля те, не ме питай нищо въпроси, д-р Хилдебранд. 767 01:10:46,881 --> 01:10:47,963 Просто ми помогни. 768 01:10:51,321 --> 01:10:52,321 Добре. 769 01:10:53,731 --> 01:10:54,949 Добре. 770 01:10:55,049 --> 01:10:57,381 Можеш ли да му се обадиш веднага? 771 01:10:58,382 --> 01:11:00,503 Ще бъда там до половин час. 772 01:11:00,603 --> 01:11:01,603 благодаря 773 01:11:29,608 --> 01:11:30,608 Диди, Диди! 774 01:11:38,496 --> 01:11:40,036 трябва да отида някъде 775 01:11:40,136 --> 01:11:41,136 Мерси! 776 01:13:20,167 --> 01:13:22,908 Д-р Хилдебранд ме изпрати да ви видя. 777 01:13:23,008 --> 01:13:24,097 да 778 01:13:24,197 --> 01:13:26,079 Ти си Елизабет. 779 01:13:26,179 --> 01:13:29,257 Искам да вземеш това, 780 01:13:29,357 --> 01:13:30,939 и й го дай. 781 01:13:32,737 --> 01:13:35,348 Дай ми го, когато си тръгнеш от тук. 782 01:13:35,448 --> 01:13:38,114 Наблюдават ме. 783 01:13:39,107 --> 01:13:40,820 Ще го оставя тук. 784 01:13:40,920 --> 01:13:43,069 Ти го вземи, когато си тръгна. 785 01:13:43,169 --> 01:13:44,180 защо не говориш с мен, 786 01:13:44,280 --> 01:13:45,961 докато си тук? 787 01:13:46,061 --> 01:13:48,821 Сестрата каза, че може да се наложи. 788 01:13:48,921 --> 01:13:52,491 няма какво да кажа 789 01:13:52,591 --> 01:13:57,113 - Колко време е минало оттогава направил ли си признание? 790 01:13:57,213 --> 01:13:59,983 Не искам да се изповядвам, отче. 791 01:14:00,083 --> 01:14:02,150 Просто искам... - Аз не те е молил за това. 792 01:14:02,683 --> 01:14:05,515 Но кажи ми колко време мина? 793 01:14:09,920 --> 01:14:11,086 Много време. 794 01:14:13,472 --> 01:14:14,638 сега тръгвам 795 01:14:19,853 --> 01:14:21,352 Благодаря ви, отче. 796 01:15:00,447 --> 01:15:01,695 Връщам те на мястото ти, 797 01:15:01,795 --> 01:15:03,867 да си почина довечера. 798 01:15:03,967 --> 01:15:07,466 Сега ти се грижиш за Сандра и Джими, нали? 799 01:15:09,196 --> 01:15:13,362 Предлагам ви да сте при Латимър в десет часа тази вечер. 800 01:15:18,676 --> 01:15:21,008 Спри да ме караш да работя толкова много. 801 01:16:52,018 --> 01:16:52,919 съжалявам 802 01:16:53,019 --> 01:16:54,815 Предполагам, че не е така нормална реакция. 803 01:17:04,550 --> 01:17:05,670 Ами ченге съм от 23 години, 804 01:17:05,770 --> 01:17:08,186 Не знам какво означава това. 805 01:17:10,672 --> 01:17:13,692 Виждаш ли, много я обичах. 806 01:17:13,792 --> 01:17:15,563 да 807 01:17:20,552 --> 01:17:22,134 Аз съм хомосексуалист. 808 01:17:24,533 --> 01:17:26,551 Никога не съм имал такива нещо като приятелство 809 01:17:26,651 --> 01:17:28,650 с жена в живота ми. 810 01:17:30,024 --> 01:17:32,106 Запознахме се преди почти година. 811 01:17:33,733 --> 01:17:36,232 Нещата бяха доста зле за мен. 812 01:17:37,704 --> 01:17:39,033 Вече имах един срив. 813 01:17:39,133 --> 01:17:41,753 Бях на път към друг. 814 01:17:41,853 --> 01:17:43,519 Този човек, с когото бях, 815 01:17:44,962 --> 01:17:46,060 Бях много ангажиран с него 816 01:17:46,160 --> 01:17:48,909 но той не беше много добър човек. 817 01:17:56,592 --> 01:17:59,232 Една вечер бяхме в ресторант. 818 01:17:59,332 --> 01:18:01,331 Беше по-лошо от обикновено. 819 01:18:04,552 --> 01:18:06,901 Както и да е, най-накрая избягах навън на паркинга. 820 01:18:07,001 --> 01:18:11,564 Седях там на земя между две коли. 821 01:18:11,664 --> 01:18:14,496 Предполагам, че щях да се самоубия. 822 01:18:18,053 --> 01:18:19,644 Погледнах нагоре. 823 01:18:19,744 --> 01:18:21,243 И тя беше там. 824 01:18:22,384 --> 01:18:25,111 Тя беше видяла всичко. 825 01:18:25,211 --> 01:18:26,627 И тя излезе. 826 01:18:30,362 --> 01:18:31,953 Тя ми говори. 827 01:18:32,053 --> 01:18:33,482 Тя разбра какво ми се случваше, 828 01:18:33,582 --> 01:18:35,073 Не трябваше да й казвам нищо. 829 01:18:35,173 --> 01:18:37,422 Тя просто разбра всичко. 830 01:18:38,872 --> 01:18:41,704 Тя ме върна в апартамента си. 831 01:18:43,485 --> 01:18:45,984 Тя направи кафе и си поговорихме. 832 01:18:50,696 --> 01:18:52,088 Просто останах там. 833 01:18:59,404 --> 01:19:01,640 Знаех, че има нещо също се случва вчера 834 01:19:01,740 --> 01:19:02,672 но тя не искаше да ми каже за това. 835 01:19:02,772 --> 01:19:03,880 Нещо ужасно, какво беше това? 836 01:19:05,032 --> 01:19:06,641 Тя не можеше да говори за това, 837 01:19:06,741 --> 01:19:07,642 освен--- Освен какво? 838 01:19:07,742 --> 01:19:09,925 Много богат, много важен, 839 01:19:10,025 --> 01:19:11,417 с голям кораб, Mount Royal. 840 01:19:11,517 --> 01:19:13,638 - Как се казваше, тя каза ли ти 841 01:19:13,738 --> 01:19:16,277 - Peersaw или Pearson, нещо подобно 842 01:19:17,571 --> 01:19:18,571 Кеерсън? 843 01:19:21,176 --> 01:19:22,540 Какво друго? 844 01:19:24,821 --> 01:19:27,284 Вчера се разходихме. 845 01:19:28,249 --> 01:19:29,675 какво стана 846 01:19:32,253 --> 01:19:33,365 Кола след нас. 847 01:19:33,465 --> 01:19:34,740 Какъв цвят? 848 01:19:35,751 --> 01:19:37,417 Черен Кадилак. 849 01:19:43,077 --> 01:19:45,093 Наистина не изглеждаше изненадан. 850 01:19:47,936 --> 01:19:49,185 Раздразнен, може би. 851 01:19:50,528 --> 01:19:51,927 Сякаш знаеше те я гледаха. 852 01:19:52,027 --> 01:19:53,815 Кой я наблюдаваше, Кеерсън? 853 01:19:53,915 --> 01:19:55,276 аз не знам 854 01:19:55,376 --> 01:19:56,966 - Е, бихте ли разпознали човекът, който я следеше? 855 01:19:57,066 --> 01:19:58,563 Да, мисля можех... 856 01:20:20,486 --> 01:20:21,985 колко е часът 857 01:20:25,605 --> 01:20:28,227 20 след девет. 858 01:20:28,327 --> 01:20:29,327 защо 859 01:20:31,138 --> 01:20:32,220 Богатият човек. 860 01:20:35,338 --> 01:20:36,745 Казах ти, трябва да отида при Мег. 861 01:20:36,845 --> 01:20:37,846 Точно сега? 862 01:20:37,946 --> 01:20:38,847 по-добре аз. 863 01:20:38,947 --> 01:20:41,164 Поне си допийте кафето. 864 01:20:41,264 --> 01:20:45,553 - Всичко е наред, ти оставаш и довършете еклера си. 865 01:20:47,123 --> 01:20:48,789 ако не го изядеш. 866 01:20:51,251 --> 01:20:52,354 Можете да вземете колата. 867 01:20:52,454 --> 01:20:53,996 Нека те закарам до там. 868 01:20:54,096 --> 01:20:55,997 Предпочитам да ходя, честно. 869 01:20:56,097 --> 01:20:57,922 Ако аз карам, ще имаш време да останеш. 870 01:20:58,022 --> 01:20:59,104 Допийте това кафе. 871 01:20:59,204 --> 01:21:00,626 Джими. 872 01:21:01,294 --> 01:21:02,810 пусни ме 873 01:21:07,084 --> 01:21:08,625 Ти оставаш. 874 01:21:08,725 --> 01:21:12,224 Ще се видим по-късно, обратно в апартамента. 875 01:21:14,186 --> 01:21:15,186 Добре. 876 01:21:17,226 --> 01:21:19,058 кога ще се върнеш 877 01:21:23,364 --> 01:21:24,613 аз не знам 878 01:21:26,794 --> 01:21:27,794 Късно. 879 01:21:32,535 --> 01:21:36,034 Довиждане, мадмоазел Елизабет. 880 01:22:16,332 --> 01:22:18,998 Оправих се преди час, но аз, 881 01:22:20,072 --> 01:22:22,582 Не разбрах направо. 882 01:22:22,682 --> 01:22:26,181 Казах ти да не правиш това тази вечер. 883 01:22:27,421 --> 01:22:31,253 - Ще взема чрез това по какъвто мога начин. 884 01:22:33,112 --> 01:22:34,112 всъщност 885 01:22:35,962 --> 01:22:39,542 Мислех да попитам ти, ако можех да имам друга. 886 01:22:39,642 --> 01:22:41,474 Не иска от теб. 887 01:22:42,870 --> 01:22:45,369 Вместо това ще ти направя питие. 888 01:22:47,512 --> 01:22:49,961 Знаеш, че не пия. 889 01:22:50,061 --> 01:22:51,810 Безалкохолна напитка. 890 01:22:59,210 --> 01:23:02,542 Кога започват празненствата? 891 01:23:02,642 --> 01:23:04,641 Ще ни се обадят. 892 01:23:05,538 --> 01:23:08,940 Къде започват празненствата? 893 01:23:09,040 --> 01:23:11,456 Задаваш твърде много въпроси. 894 01:24:04,463 --> 01:24:07,105 Хендерсън, обади се на местните пет четири, 895 01:24:07,205 --> 01:24:08,985 намериха Lefram. 896 01:25:02,751 --> 01:25:03,751 здравей 897 01:25:05,332 --> 01:25:06,332 Добре. 898 01:25:21,039 --> 01:25:22,039 Сега? 899 01:25:40,828 --> 01:25:42,317 Най-накрая разби кода в книгата на Мег 900 01:25:42,417 --> 01:25:44,249 и застраши Лефрам. 901 01:25:45,497 --> 01:25:48,016 Той вече е ранен Санто и Климент. 902 01:25:48,116 --> 01:25:49,017 Намериха го на доковете 903 01:25:49,117 --> 01:25:52,595 на голям товарен кораб които Keerson притежава. 904 01:26:11,045 --> 01:26:13,026 Кой е горе, Лефрам? 905 01:26:13,126 --> 01:26:14,556 Лефрам на лодката. 906 01:26:14,656 --> 01:26:17,530 - Той е сам на лодка, а той е луд. 907 01:26:39,359 --> 01:26:40,359 да 908 01:26:46,010 --> 01:26:47,010 Лефрам! 909 01:26:49,747 --> 01:26:50,750 Може и да се откажеш, 910 01:26:50,850 --> 01:26:52,305 така или иначе ще кървиш до смърт. 911 01:27:02,750 --> 01:27:05,405 Ти не искаш този син на отстреляна глава на кучка, 912 01:27:05,989 --> 01:27:07,997 ще вземеш лекар тук, веднага. 913 01:27:12,978 --> 01:27:15,769 Добре, ще вземете вашия лекар. 914 01:27:15,869 --> 01:27:17,285 Сега го остави долу. 915 01:27:24,357 --> 01:27:25,988 Ще вземеш своя лекар. 916 01:27:39,995 --> 01:27:41,923 Не се чувствам много добре. 917 01:27:42,023 --> 01:27:45,262 - Хайде, ще ви доведа някъде, където можете да легнете. 918 01:27:51,096 --> 01:27:52,096 Мег, 919 01:27:53,091 --> 01:27:54,840 какво става с мен 920 01:27:57,180 --> 01:27:58,512 Чувствам се толкова странно. 921 01:27:59,851 --> 01:28:01,999 Ще се оправиш, това е всичко. 922 01:28:12,752 --> 01:28:14,921 Това не е правилно. 923 01:28:15,021 --> 01:28:16,372 Всичко това е различно. 924 01:28:16,472 --> 01:28:18,530 хайде хайде 925 01:28:23,251 --> 01:28:25,750 Дадох ти нещо малко. 926 01:28:28,819 --> 01:28:30,031 какво? 927 01:28:30,131 --> 01:28:31,540 просто, 928 01:28:31,640 --> 01:28:34,806 нали знаете, за да ви помогне да се заредите с настроение. 929 01:28:36,320 --> 01:28:37,320 какво? 930 01:28:38,829 --> 01:28:40,661 Той ми каза. 931 01:28:42,010 --> 01:28:43,172 Кой 932 01:28:43,272 --> 01:28:44,272 каза ли ти? 933 01:28:47,000 --> 01:28:48,692 Какво ми даде? 934 01:28:48,792 --> 01:28:51,368 - Не се тревожи, скъпа, ти си всичко ще е наред. 935 01:29:00,640 --> 01:29:02,961 Съблечете се. 936 01:29:03,061 --> 01:29:04,061 Сложи това. 937 01:29:05,400 --> 01:29:07,420 - Остави я да легне първо няколко минути. 938 01:29:09,192 --> 01:29:10,670 Какво има, Мег? 939 01:29:10,770 --> 01:29:12,441 Толкова ми се гади. 940 01:29:12,541 --> 01:29:13,541 казах ти 941 01:29:14,712 --> 01:29:16,907 Междувременно си легнете. 942 01:30:15,397 --> 01:30:16,646 Чувствате ли се по-добре? 943 01:30:19,247 --> 01:30:20,413 Чувствам се добре. 944 01:30:22,306 --> 01:30:23,306 ела 945 01:30:24,298 --> 01:30:26,147 Влезте в това. 946 01:30:26,247 --> 01:30:28,577 Искат да си сложиш това. 947 01:31:25,414 --> 01:31:27,224 Докторът е на път! 948 01:31:27,324 --> 01:31:29,504 Сега, къде е Кеерсън? 949 01:31:29,604 --> 01:31:32,270 Той те чака! 950 01:31:40,063 --> 01:31:41,895 Добре, вече е тук. 951 01:31:45,425 --> 01:31:48,674 Внимателно, внимателно, Аз съм точно зад теб. 952 01:31:52,796 --> 01:31:55,885 Всички ли са на позиция, моля? 953 01:31:55,985 --> 01:31:57,395 Позиция едно готова, 954 01:32:24,426 --> 01:32:25,426 хей 955 01:32:28,538 --> 01:32:30,187 Вие сте лекар? 956 01:32:30,287 --> 01:32:31,576 да 957 01:32:31,676 --> 01:32:32,676 хайде 958 01:32:38,658 --> 01:32:39,658 Добре. 959 01:32:40,658 --> 01:32:42,157 Това е достатъчно далеч. 960 01:32:44,276 --> 01:32:45,692 Остави чантата. 961 01:32:47,556 --> 01:32:48,556 лесно. 962 01:33:21,058 --> 01:33:23,224 Погрижи се за него, бързо. 963 01:33:54,399 --> 01:33:56,231 Лиз, готова ли си? 964 01:34:54,461 --> 01:34:57,043 Изглеждаш прекрасно и невинно. 965 01:34:58,209 --> 01:35:00,708 Това е начина, по който ме искаш. 966 01:35:02,005 --> 01:35:03,005 почти. 967 01:35:05,649 --> 01:35:06,898 Само да добавя 968 01:35:10,056 --> 01:35:11,056 това. 969 01:35:31,688 --> 01:35:32,937 Това е перфектно. 970 01:35:45,892 --> 01:35:48,512 Ще влезем след малко. 971 01:35:48,612 --> 01:35:50,694 какво ще стане 972 01:35:52,972 --> 01:35:57,138 - Ще станеш част от нещо мощно. 973 01:35:58,779 --> 01:36:02,278 Ти ще помогнеш постигнах чудо. 974 01:36:15,781 --> 01:36:18,113 Не искам да влизам вътре. 975 01:36:19,781 --> 01:36:20,781 да 976 01:37:18,914 --> 01:37:21,130 Дишай дълбоко, Елизабет. 977 01:39:35,180 --> 01:39:38,655 Домакин. 978 01:39:38,850 --> 01:39:41,450 Тя е осветена. 979 01:39:43,050 --> 01:39:46,350 И сега трябва да го оскверним. 980 01:41:52,803 --> 01:41:54,213 Кеерсън. 981 01:41:54,313 --> 01:41:55,452 събуди се 982 01:42:06,412 --> 01:42:07,690 чуваш ли ме 983 01:42:07,790 --> 01:42:09,277 да 984 01:42:09,377 --> 01:42:11,543 Чувам те, Хендерсън. 985 01:42:12,763 --> 01:42:15,177 Очаквах те. 986 01:42:15,277 --> 01:42:16,693 Елизабет Луси. 987 01:42:21,462 --> 01:42:22,653 Помниш ли я? 988 01:42:22,753 --> 01:42:24,561 да 989 01:42:24,661 --> 01:42:25,661 Елизабет. 990 01:42:34,290 --> 01:42:38,707 Снощи проведохте черна литургия. 991 01:42:42,713 --> 01:42:45,836 Ти я уби, Кеерсън. 992 01:42:47,050 --> 01:42:48,116 нали? 993 01:42:52,343 --> 01:42:53,637 И още трима. 994 01:42:56,753 --> 01:42:59,567 Има много 995 01:43:00,012 --> 01:43:04,029 хората сякаш умират около теб, Кеерсън. 996 01:43:04,129 --> 01:43:05,809 Спри да ме наричаш така. 997 01:43:05,909 --> 01:43:07,509 не е моето име 998 01:43:07,609 --> 01:43:09,545 Това изобщо не е моето име. 999 01:43:09,645 --> 01:43:10,691 О, да? 1000 01:43:10,791 --> 01:43:12,109 Как се казваш тогава? 1001 01:43:12,209 --> 01:43:14,489 Знаеш името ми. 1002 01:43:15,337 --> 01:43:16,337 знаеш го, 1003 01:43:17,197 --> 01:43:18,197 Хендерсън. 1004 01:43:19,887 --> 01:43:22,469 Ти го знаеш по-добре от всеки друг. 1005 01:43:24,124 --> 01:43:27,846 Когато жена ви загина при онзи инцидент, 1006 01:43:27,946 --> 01:43:29,195 ти беше щастлив. 1007 01:43:30,897 --> 01:43:32,479 Чувствахте се освободени. 1008 01:43:33,410 --> 01:43:35,492 Името ми те трогна тогава. 1009 01:43:36,374 --> 01:43:38,252 Ходил си на изповед. 1010 01:43:38,352 --> 01:43:40,310 Не помогна. 1011 01:43:40,410 --> 01:43:42,523 не можа да забравиш, 1012 01:43:42,623 --> 01:43:44,205 ти не искаше. 1013 01:43:46,684 --> 01:43:50,266 Вие също усетихте лицемерието на църквата. 1014 01:44:03,084 --> 01:44:04,916 защо не ме убиеш 1015 01:44:15,182 --> 01:44:16,860 О, ще го направя. 1016 01:44:16,960 --> 01:44:19,209 По-добре го знаеш, ще го направя. 1017 01:44:20,184 --> 01:44:21,734 не 1018 01:44:21,834 --> 01:44:24,647 Не, Хендерсън, не можеш. 1019 01:44:24,747 --> 01:44:26,347 Пазиш малко кътче от морал 1020 01:44:26,447 --> 01:44:29,334 вътре в тази твоя воняща душа, 1021 01:44:29,434 --> 01:44:30,984 тази дребна заблуда 1022 01:44:31,084 --> 01:44:35,260 за да се убедите в това все още различаваш доброто от злото. 1023 01:44:35,360 --> 01:44:37,310 Но ти не го знаеш, Хендерсън. 1024 01:44:37,410 --> 01:44:40,197 Не го познаваш, докато не го докоснеш. 1025 01:44:40,297 --> 01:44:42,379 Докато се отвориш 1026 01:44:43,719 --> 01:44:44,801 към властта. 1027 01:44:46,319 --> 01:44:49,360 Когато се прояви себе си, тогава знаете. 1028 01:44:49,460 --> 01:44:51,860 И то е там, то е, 1029 01:44:51,960 --> 01:44:54,247 съществува, виждал съм го. 1030 01:44:54,347 --> 01:44:55,596 Станах го. 1031 01:45:12,760 --> 01:45:13,760 Вие 1032 01:45:15,510 --> 01:45:16,510 освободи ме.